Všechny národní centrální banky dobrovolně uplatňují obecně stejné zásady jako ECB také při sestavování svých vlastních ročních finančních výkazů.
При изготвянето на собствените си финансови отчети всички НЦБ доброволно прилагат счетоводната политика на ЕЦБ.
Emma přišla do mé ordinace ve věku 25 let, protože měla, dle svých vlastních slov, krizi identity.
На 25, Ема дойде в моя офис, защото имаше, според нея, криза на личността.
Dathan je sup krmící se masem svých vlastních lidí.
Датан е лешояд, храни се от плътта на своя народ.
Vyrobil jsem ho...ze svých vlastních zubů.
Направих го... от собствените си зъби.
Ale teď, když dospívá, se možná zeptá, proč je jediným člověkem, který nesmí vyjít ze svých vlastních dveří.
Но сега когато расте може би се чуди защо е единствения човек в цял Китай на който не позволяват да излезе навън?
Budete mít štěstí, když najdete otisky svých vlastních lidí.
Ще е късмет, ако намерите отпечатъци от собствените си хора.
Dilema, které zde Dostojevskij, podle svých vlastních slov, objevil, postihuje samotnou podstatu vztahu křesťanství k modernímu světu.
Дилемата, която Достоевски иска да разкрие тук... стига до самият корен на връзката между Християнството и модерния свят.
Možná chtěla pomáhat lidem podle svých vlastních pravidel.
Може би иска сама да помогне на хората.
Kdy jste naposledy měli některý ze svých vlastních hamburgerů?
От колкото време не си си вземал от своите Фенис хамбургери?
Všichni jsme stokami svých vlastních... hormonů, enzymů a chemických reakcí.
Всеки от нас е комбинация от хормони, ензими, химични реакции.
On je učí popírat důkazy svých vlastních smyslů.
Учи ги да отричат очевидни за здравия разум неща.
"Běloši v této zemi mají dost svých vlastních podvodníků, ale teď nemají žádného, který by se ti trochu rovnal.
В тази страна е пълно с измамници, но няма втори като вас. Повтарям...
Víš, že lidé, kteří mají potřebu zachraňovat ostatní lidi tím často utíkají od svých vlastních problémů?
Знаеш ли, хора, които чувстват нужда да спасяват други хора, често бягат от собствените си проблеми.
David mi nikdy neposlal sklenici svých vlastních slz.
Дейвид не ми е пращал буркан със собствените си сълзи.
Nejlepší na Rep-Rapu je, že tiskne většinu svých vlastních částí.
Важното при Реп-Рап е, че "печата" повечето от собствените си части.
Děti jsou zahleděné do sebe, do svých vlastních potřeb.
Децата се валят в собствените си егоистични потребности.
Když se mu podíváš do očí, vidíš jen odraz svých vlastních pocitů.
Когато погледнеш в очите му, виждаш там отразени собствените ти емоции.
Zvolil sis Florenci na úkor svých vlastních snů.
Ти избра Флоренция пред своите собствени мечти.
Normálně bychom my dva už byli na svých vlastních cestách, ale vy jste vy.
Трябваше да съм си тръгнал по пътя, но проявяваш своеволие.
Ale nejen že se mi podařilo získat jejich důvěru, přijali mě jako jednoho ze svých vlastních bez krveprolití.
Но не само спечелих доверието им. Те ме приемаха, като един от тях, без кръвопролития.
Zabila jsem dnes osm vlků, než jsem se dostala k Francesce, osm svých vlastních lidí.
Тази нощ убих 8 вълка, преди да стигна до Франческа, 8 от моите хора.
"Černá magie" je termín používaný čaroději, kteří se bojí svých vlastních schopností.
"Черна магия" е термин използвам от магьосници които се страхуват от силите си.
Vaše pojišťovna se však může rozhodnout proplatit vám náklady v plné výši podle svých vlastních pravidel.
Вашата здравноосигурителна институция може да реши да ви възстанови пълните разходи в зависимост от собствените си правила.
Tomuť vrátný otvírá, a ovce hlas jeho slyší, a on svých vlastních ovec ze jména povolává, a vyvodí je.
Вие съдите по плът; Аз не съдя никого.
Pomocí ovládání, které mají učitelé, se můžete právě teď přihlásit a stát se trenérem svých vlastních dětí, synovců, bratranců, nebo možná dětí v chlapeckých či dívčích klubech.
Тези таблици, които са достъпни за учителите, може веднага да ги видите и на практиката да станете наставник за вашите деца, племенници или братовчеди, или може би някое дете от скаутския клуб.
Vyzujte se z těch bot, co máte teď na sobě, a obujte se zase do svých vlastních bot.
Събуйте обувките, в които сте обути сега, и обуйте отново нормалните си обувки.
Nikdy bychom to neudělali ve svých vlastních zemích.
Ние никога не бихме направили това в нашите собствени страни.
Můžu udělat ukázku svých vlastních zvuků a přehrát je jen tím, že zmáčknu tyto podložky.
Мога да семплирам собствения си глас и да го пусна отново чрез тези падове.
Všiml jsem si, že stále více a více lidí úmyslně podniká opatření, kterými zkouší získat prostor ve svých vlastních životech.
Забелязвам все повече хора, които съзнателно вземат мерки напоследък да се опитват да отворят пространство в живота си.
Ve třídě vyzývám studenty, aby zkoumali mlčení ve svých vlastních životech skrze poezii.
В класната стая, предизвиквам учениците си да изследват мълчанието в техния живот чрез поезия.
Už pár let jsem pracovala na knize o milostných příbězích, takže jsem si zvykla psát o svých vlastních zkušenostech s romantickou láskou.
По това време вече работех върху книга за любовта от няколко години, така че бях свикнала да пиша за моят опит с романтичната любов в блога си.
Jenže psychologický výzkum ukazuje, že nejsme moc dobří v hodnocení svých vlastních dovedností.
Но психологически изследвания показват, че ние не сме много добри в поставяне на точна самооценка.
Když se napojíme na svou vášeň, ve svých vlastních očích si dáme odvahu promluvit, ale i od ostatních dostanete povolení promluvit.
Когато се потопим в страстта си, си даваме смелост в собствените си очи да надигнем глас, но също и получаваме позволение от другите да говорим.
Takže lidé, které společnost kdysi považovala za postižené, se mohou stát architekty svých vlastních identit a samozřejmě tyto i dál měnit tím, že změní svá těla z pozice nové síly.
И така, хора, които обществото някога смяташе за инвалиди сега могат да бъдат архитекти на собствената си идентичност и всъщност да продължат да променят тази идентичност като проектират телата си от позиция на сила.
Pro mě to je velmi prospěšné vědecké dobrodružství, zabývat se neurovědou hry a navzájem propojovat lidi, kteří o tom podobně nepřemýšleli ve svých vlastních oborech.
И така, за мен, като учен беше изключително вълнуващо приключение, да изследвам неврологията свързана с играта и да събера заедно хора, които в техните отделни области не са мислили за нея по този начин.
Dokonce i vláda se o zemětřesení dozvěděla od svých vlastních občanů a ne od tiskové agentury Xinhua.
Дори правителството е научило за земетресението от собствените им граждани, вместо от агенцията за новини "Шинхуа".
Je velmi, velmi těžké získat informace z ostatních stád, z ostatních částí světa, kde se lidé scházejí a mluví o svých vlastních zájmech.
И е много, много трудно да се получи информация от другите ята, от другите части на света, където хората се събират и говорят за собствените си интереси.
A tak, tímto způsobem, víme, že pracují na svých vlastních vnitřních hodinách, raději než nějak cítí den okolo.
И така, по този начин, ние знаем, че те работят със своите собствени вътрешни часовници, вместо, че чувстват по някакъв начин деня навън.
Kteříž pro můj život svých vlastních hrdel nasadili, jimžto ne já sám toliko děkuji, ale i všecky církve pohanské,
Поздравете одобрения за верен в Христа Апелият. Поздравете ония, които са от Аристовуловото семейство.
Toto nejprve vědouce, žeť přijdou v posledních dnech posměvači, podle svých vlastních žádostí chodící,
А според обещанието Му очакваме ново небе и нова земя, в която да живее правда.
5.3309268951416s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
При изготвянето на собствените си финансови отчети всички НЦБ доброволно прилагат счетоводната политика на ЕЦБ. 